En 1981 donc, fut produite pour BBC Two une version télévisée du célèbre feuilleton, une mini série en six épisodes. Et cette adaptation est forcément fidèle à l’original puisqu’elle est scénarisée par Douglas Adams lui-même (avec son complice John Lloyd). De l’histoire, je ne dirai donc rien ou presque, car tout le monde la connaît ou presque et ceux qui ne la connaissent pas veulent tous la découvrir… ou presque.