Vieil héritage de MS-DOS, la création de noms de fichiers courts est toujours activée sous Vista alors même que le système de fichiers est NTFS. Du coup, à chaque création de fichiers, une double dénomination s'opère : l'une dite courte comprenant 8 caractères pour le nom et 3 pour l'extension - appellation 8.3, l'autre complète contenant l'intégralité du nom du fichier. Une petite intervention va nous permettre de corriger cela !