Le nuage de cendres sème la panique un peu partout dans le monde. Si en Europe on peut toujours s'arranger pour rentrer en covoiturage ou en train, ce n'est malheureusement pas possible pour les touristes coincés sur un autre continent. À New-York, la communauté française se mobilise pour aider ceux qui ne pourront pas rentrer immédiatement en proposant un canapé ou une chambre d'amis.